Arts et Lettres de
France par Jean-Marie GILORY Membre
du conseil de A.L.F.
De sa libération
d'un
camp de l'est de l'Allemagne aux fiançailles de son fils avec
la petite-fille de là-bas dont il avait aidé puis aimé
la mère, Jacques va voir sa vie prendre des directions totalement
inattendues.
Dans le
contexte de la mise en place du rideau de fer et de la guerre froide,
le roman de Lucien Josso est une leçon d'humanisme et d'humanité.
On y enjambe les plus barbelées des frontières au nom
des plus nobles sentiments; et si tout n'est pas rose, à l'évidence,
on y voit la vie se teinter peu à peu des couleurs de l'espoir.
Deux couples franco-allemands naissent l'un de l'autre et l'autre
de l'un, naissent d'un nouveau-né, d'une liberté neuve,
naissent d'amours mortes et d'amours tenaces.
Une belle histoire d'amour donc, avec des voyages précis dont
l'auteur soigne les horaires et détaille les itinéraires.
Avec des surprises parfois mauvaises et parfois finalement bonnes.
L'écriture
de Lucien Josso est nette et précise, simple et vraie. Elle
nous embarque sans maquillage, comme ne sont pas maquillés
les êtres qu'il nous met en pages. En de bien intéressantes
pages.
Centre
international d'expression littéraires et artistiques
Canejan (33)
Médaille d'argent année 2000 au concours international
du CIELA
Appréciation du jury
Ce roman historique, autobiographique, est surtout une merveilleuse
histoire d'amour entre deux victimes de la guerre de 1945: Jacques,
le français divorçé à cause de sa longue
absence pendant la guerre, père d'un petit garçon; Ruth,
l'allemande, veuve de guerre et mère d'une fillette.
Nos deux héros vont franchir tous les obstacles pour se rapprocher
l'un de l'autre, après une longue correspondance. C'est l'amour
qui sera le plus fort et qui va triompher des obstacles professionnels,
familiaux, économiques, linguistiques, de nationalité,
dans le berceau d'une petite ville d'Allemagne de l'est, Neuruppin.
Finalement, ils vont se marier et leur union va être couronnée
par la naissance de leur petit garçon, trait d'union indispensable
à leur vie de couple, pour le plus grand bonheur des aînés
qui vont apprendre à se connaître et à s'aimer.
Les personnages baignent dans un climat affectif radieux, parfait,
malgré les difficultés rencontrées au quotidien.
Le rôle des grands-parents est également important. Ils
participent pleinement à l'harmonie de cette famille recomposée.
Le style est gai, vif, alerte, simple, limpide, entraînant le
lecteur avec un plaisir incessant au fur et à mesure que le
récit avance. Il dénote une grande qualité d'expression.
Il est remarquable quand l'auteur dépeint la nature. Il me
paraît plein de finesse, de pudeur, de sensibilité, quand
il évoque les sentiments amoureux.
Pour conclure, ce roman est un véritable hymne à l'amour
à travers les frontières de ces deux pays, la France
et l'Allemagne, dont l'histoire est marquée par le malheur,
la barbarie et la bêtise des guerres. La population civile a
été douloureusement affectée dans les deux camps,
en effet.
C'est un formidable message d'optimisme, de fraternité entre
les peuples, qui fait chaud au coeur. De plus, à la fin, les
premiers enfants du couple vont découvrir qu'ils s'aiment et
vouloir fonder un foyer à leur tour. C'est comme si l'amour
de leurs parents jaillissait à nouveau sur eux, une nouvelle
génération.
C'est vraiment une belle histoire.